Beszámoló: Carmina Burana Benedek Zsófitól

Zsófi legutóbb ökológiai hálózatokról mesélt nekünk, a jól sikerült előadással olyannyira berobbant a köztudatba, hogy később még a krimirejtvényes könyvét is a társaságra merte bízni, a társaság nem kis örömére. Ezúttal semmi szakma, csak a szív és annak a hangjai szóltak a Carmina Burana taktusaival kísérve. (Egyszerűen nem bírom felfogni, hogy miért kerülök négyszázadik hallgatásra is az O Fortuna hatása alá, de hát a zene már csak ilyen. Mármint a jó zene.) Zsófi a Budapesti Ifjúsági Kórus tagjaként nemrég ismét a Carmina Burana szoprán pacsirtacsapatát erősítette. A karmester ezúttal nem ijedt meg a kihívástól: felfedte a darab minden bugyrát. Zsófi mindezt jól ismert bájos mosolyával közvetítette nekünk. Megtudtuk például, hogy nem is egy, hanem mindjárt három Carmina Burana létezik, pontosabban a Carmina Burana csak az első darabja a három részes műalkotásnak. Olvastunk szövekönyvet magyarul, nyersfordítást angolul és szemezgettünk ismerősnek tetsző karaktersorokat latinul, ónémetül és egyéb, általunk kevéssé ismert, kihalt nyelveken. Apropó, emlékezzünk is meg rögtön arról a kis vitáról, ami a latin nyelv valamikori elterjedtségével volt kapcsolatos, és végül is Dani hatására még Piláj is elismerte, hogy volt ez a mainál élőbb nyelv is. Érdekes volt hallgatni a karmesteri utasításokat, és odafigyelni, hogy mikor vált át a női kórus észrevétlenül tenor kórusba. Azzal kapcsolatban így utólag vitatkoznék, hogy voltaképpen megrontottuk-e az ifjúságot, mert szerintem nem, de ez értelmezés kérdése. Az viszont joggal merült fel, hogy a sokszor előkerülő társadalombugyra értelmezés vajon illik-e egy ilyen személyes szöveghez. (Kis lelki problémám ezzel egyébként, hogy a “személyes” és a “nagy zenekar” szerintem nagyon nem való egy lapra, de ezt ki-ki döntse el maga.) Mindenesetre egy jó ajánlóval gazdagabbak lettünk: három jelenlévő is magabiztosan állította, hogy a Szegedi Kortárs balett olyan táncot rittyent a színpadra, hogy azt okvetlenül látni kell. Végezetül pedig íme egy-két kapcsolódó link (A Carmina Buranát nem teszem ide, azt úgyis könnyű megtalálni):

Kategória: Egyéb | A közvetlen link.

Minden vélemény számít!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.



A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>